Et voilà !
Écartez-vous ! Dragon en mission !
Livraison de documents importants pour la princesse !
Il y a des poneys de partout, de Jumanhattan à l'Arabie Selloudite !
Je sais, c'est incroyable ! On a failli ne pas trouver d'héberjument !
Je suis sûr que la princesse Twilight en a plein les sabots avec ce festival !
Tu veux rire ! Elle est brillante, méthodique
et elle garde toujours son calme. Tu verras, ce sera un véritable succès !
Om...
C'est épouvantable ! J'y arriverai jamais !
Il faut que je me calme.
Je n'ai qu'à me retrousser les pattes, à entrer là-dedans et à demander !
C'est mon festival de l'amitié après tout !
Le bonheur de tous les poneys repose sur ma crinière.
Ça y est, Twilight ! J'ai tous tes tableaux et tes graphiques !
Heureusement que tu es là, Spike.
Cette rencontre me rend tellement nerveuse !
De quoi tu parles au juste ?
Je suis sur le point de demander une énorme faveur
aux trois princesses royales d'Équestria !
Et si jamais elles refusaient ?
Mais non, tout ira bien !
Tu n'as qu'à te souvenir de ce qui est le plus important.
Sourire ?
Non.
Tu es une princesse, toi aussi !
C'est vrai !
Bonjour, princesses. Je vous remercie de me recevoir.
J'ai eu une idée qui pourrait contribuer à faire de notre Festival de l'amitié
la fête la plus majestueuse de l'histoire d'Équestria !
En effet, Twilight, ce sera un événement inoubliable.
Depuis ce matin, les poneys affluent de partout dans le monde !
J'aimerais croire qu'ils viennent pour nous,
mais je crois que la raison de leur visite se nomme Mélodie Colibri.
Oui, on raconte qu'elle vaut le détour.
Et pour rendre l'événement inoubliable, j'ai besoin de votre aide.
Spike ?
Alors, le concert de Mélodie Colibri doit commencer
en même temps que le début du coucher du soleil.
Et selon mes calculs extrêmement précis,
la façon d'obtenir le meilleur éclairage serait que princesse Célestia fasse en sorte
que le soleil se maintienne à exactement 28,1 degrés au sud,
et que princesse Luna veuille bien élever la lune
à 62 degrés vers le nord au même moment.
Cela permettrait de réfléchir les rayons du soleil de l'autre côté
et d'illuminer la scène d'un éclairage parfait !
- Je crois... - Mais attendez, ce n'est pas tout !
Cadence, tu pourrais te servir de ton pouvoir de cristal
pour créer une aurore au-dessus de la scène.
Le soleil et la lune brilleraient de mille feux,
ce qui créerait un spectacle de lumières hallucinant !
Voici celle que vous attendiez tous : Mélodie Colibri !
Ouais, ouais !
Ta-dam...
Donc, ce que tu demandes,
c'est que nous déplacions le soleil, ainsi que la lune pour le spectacle ?
Eh bien, je le ferais moi-même, sauf que j'ai pas vos pouvoirs.
Twilight, nous avons toutes, à notre manière,
le pouvoir de faire le bien à Équestria.
Et toi, tu es la princesse de l'amitié.
Tu possèdes déjà tous les pouvoirs dont tu as besoin.
Alors... ça veut dire non ?
Oui !
Le ciel est dégagé et fin prêt pour le festival !
Attention, Fluttershy ! Y a un ballon qui s'emballe !
Je ne crois pas que le vrai responsable soit le ballon, Pinkie Pie.
Salut, tout le monde !
Qui voudrait un échantillon du jus de pomme fièrement produit par ma famille ?
Merci ! C'est délicieux !
Rarity, tu es très... méticuleuse, n'est-ce pas ?
Mais tu crois que tu auras terminé avant la fin du concert ?
Applejack, très chère, je suis reconnue pour mon souci du détail.
Twilight m'a confié cette tâche,
alors elle s'attend à ce que ce soit impeccable.
Et la perfection demande du temps.
C'est ça, ouais, dis plutôt que ça prend une éternité !
Alors que moi...
je peux faire le travail en quatre secondes à peine !
Encore plus vite avec mon arc-en-ciel supersonique.
Non, non ! C'est hors de question, Rainbow Dash !
Le résultat est déjà assez lamentable.
Qu'est-ce que tu racontes ? C'est parfait !
Oui, si on a grandi dans une grange !
Désolée, Applejack.
Sans rancune. De toute façon, je n'ai même pas grandi dans une grange.
Mais il se trouve que ma famille possède une grange, où j'ai vu le jour
et où j'ai passé la majeure partie de mon enfance.
T'as grandi dans une grange !
OK. Il n'y a plus que 218 choses à faire !
- Salut, Twilight. - Salut, Spike.
Salut, Rarity.
Ça s'est bien passé avec les princesses ? Elles ont aimé ton idée ?
Je parie qu'elles ont adoré !
Pas exactement.
Elles croient que je peux rendre cette journée parfaite sans leurs pouvoirs.
Et elles ont absolument raison, très chère.
C'est toi qui as eu l'idée d'organiser ce festival
et nous sommes convaincues que tu seras à la hauteur.
Mais si ce n'était pas le cas ? Et si Mélodie Colibri détestait la scène ?
Et si personne ne se faisait d'amis ?
Et si j'échouais, qu'est-ce que je deviendrais ?
Twilight, regarde-moi !
Ce sera la plus grande fête de toute l'histoire d'Équestria, compris ?
La princesse de l'amitié ne peut pas échouer, pigé ?
Cette journée est cruciale pour ton avenir !
La pression est palpable !
Il n'y a pas un poney qui arriverait à la supporter !
Mais on est là ! Alors cesse de t'inquiéter.
C'est le temps de leur montrer qui tu es
C'est le temps d'agir et de foncer
Mais tu n'as pas à être seule pour ça
Car tes amis seront toujours là pour toi
On est fortes
Tu es forte
On est fortes ensemble
Parfois la tristesse t'envahit
Et les nuages deviennent trop gris
Repousse-les et fais briller le soleil
Et si tu as des doutes
Les secours sont en route
Tes amis te seront d'une aide sans pareille
On est fortes
Tu es forte
On est fortes ensemble
C'est un festival d'amitié qu'on va organiser
Un festival qu'ils n'oublieront pas
Une fête dont on sera fier pour jouer et s'amuser
Nous vivrons les amis un jour magique en parfaite harmonie
Tu es forte
On est fortes ensemble
Tes amis ta famille te protégeront
Pour t'aider on sera toujours là
Tu peux nous confier tes ennuis tes tourments
Car tu nous as pour te sortir de là
On est fortes
Ouais !
On est fortes ensemble
Attention à tous les détails toutes les pierres bien placées
Et les couleurs parfaites
Tu pourrais même les goûter
Plein d'allégresse dans chacun de nos gestes
La générosité est notre grande richesse
Elles sont fortes.
Tu es forte
On est fortes ensemble
Ce jour doit être parfait et il n'en tient qu'à moi
Je ne sais pas si je suis prête à faire toutes ces choses qu'ils veulent de moi
Être princesse de l'amitié
C'est tellement plus qu'une belle couronne
J'ai promis de rassembler tous les poneys
Et de jamais négliger personne
On doit faire des tonnes de gâteaux
Chaque poney a droit à son morceau
Attends il y a peut-être mieux à faire
Il nous faut encore plus de vivres pour faire une énorme surprise
Ça va lui plaire et elle va adorer
On est fortes
On est fortes ensemble
C'est un festival d'amitié
Ensemble on ne fera qu'un
Ce jour on l'oubliera jamais
Et maintenant que tout est vraiment prêt
Par l'œuvre de chacun
Le climat Le banquet
Le style
La musique
Tout sera en parfaite harmonie
Princesse Twilight !
Pinkie !
Désolée ! Je crois que mon super-canon-lanceur-de-gâteau
a besoin d'une petite mise au point !
Mélodie Colibri !
C'est vraiment elle ? C'est elle ! C'est elle !
Bonjour ! Vous savez où je peux trouver le responsable ?
Je dois me préparer pour mon test de son.
Mademoiselle Colibri ?
J'étais sur le point de venir vous voir.
Je suis la princesse Twilight
et je tiens à m'excuser, je n'ai pas l'habitude de...
C'est gênant...
D'être couverte de glaçage ?
Tu peux localiser le glaçage ?
Glaçage visible. Prêt pour le nettoyage.
- Regardez ! - Qu'est-ce que c'est que ça ?
Des nuages d'orage ? J'avais commandé du beau temps !
Rainbow Dash !
Je ne crois pas que ce soient des nuages de pluie.
Ce sont sûrement les clowns que j'attendais !
Ce ne sont clairement pas les clowns que j'attendais.
Brian ! Non !
- Regardez ! - Regardez, oui !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Votre attention, poneys d'Équestria !
Nous sommes venus de la part du terrible,
du redoutable, du tout-puissant...
roi Tonnerre !
Et maintenant,
pour vous faire part de son message diabolique,
levez vos sabots pour accueillir la commandante Tempête !
Est-ce que c'est... une licorne ?
Je crois que oui, mais...
où est passée sa corne ?
Tempête, c'est bien ça ?
Que pouvons-nous faire pour vous ?
Je suis ravie que vous le demandiez.
Et si on commençait par votre soumission complète et irrévocable ?
Bonjour, je suis la princesse de l'amitié.
Je ne sais pas exactement ce qui se passe, mais je suis sûre qu'on peut en discuter.
Regardez-moi ça. Les quatre princesses réunies.
En vérité, princesses, j'ai besoin de vos pouvoirs.
Je vous prie de ne pas résister.
Sinon, nous n'aurons d'autre choix que de livrer bataille.
Et pourquoi accepterions-nous de nous rendre ?
Vous êtes toute seule et nous sommes des centaines.
En toute honnêteté, j'espérais que vous refusiez.
- Cadence ! - Je ne peux plus bouger !
Luna, vite ! Va au sud ! Traverse les badlands !
Va demander à la reine des hippos de nous aider !
Luna !
Twilight !
- C'était du gâteau. - J'adore le gâteau.
Tu as magnifiquement foudroyé la dernière princesse.
Ce n'est pas la princesse.
Glouton ! Rattrape-la tout de suite !
Vite, on doit attraper la princesse !
Par ici, allez !
Vite !
Lequel de vous deux a l'intention de plonger ?
Je sauterais bien, mais j'ai trop mangé,
alors je coulerais et j'aurais des crampes au ventre.
J'ai de gros os, vous savez. Je coule facilement.
Tout le monde va bien ?
Je crois que ma croupe est du mauvais côté.
On peut dire que ces visiteurs inattendus ont vraiment le don de gâcher l'ambiance !
Il faut qu'on y retourne et qu'on se batte !
Est-ce que t'as vu la taille de ces monstres ?
- Tu veux sérieusement y retourner ? - Mais qu'est-ce qu'on fait, alors ?
On peut pas se cacher pour toujours
et, soyons honnêtes, on peut pas retourner chez nous.
Vous avez vu ce qu'ils ont fait aux princesses ?
On doit les empêcher de mettre la patte sur Twilight.
La reine...
Oui, la reine !
Quelle reine ?
Célestia a dit à Luna de trouver la reine des...
hippos.
Luna est prisonnière, donc c'est ma mission !
Euh, des hippos ? T'es sérieuse ?
On dit qu'ils sont étonnamment gracieux malgré leur taille !
Et qu'ils sont toujours affamés.
- Affamés ? - Des hippos ?
Ils sont quelque part au sud, derrière les badlands.
Alors ça signifie qu'on devra quitter Équestria ?
J'ai pas fait mes bagages !
Je comprends parfaitement vos craintes et vous n'êtes pas obligés de me suivre.
Mais je me dois de trouver cette reine.
Elle est peut-être bien notre seul espoir.
Tu crois vraiment que tu vas te débarrasser de nous comme ça ?
Pas question qu'on t'abandonne !
- Tu peux compter sur nous ! - Sans aucun doute !
Je suis prête à voler au secours d'Équestria !
Youpi...
- On est tous avec toi, Twilight. - Allons trouver cette hippo !
Au sud ?
Oui ! Oui !
Boing, boing !
Quelqu'un veut jouer à Devine ce que je vois ?
Allez, ce sera amusant ! C'est parti !
Je vois quelque chose de couleur... orange !
Personne n'a deviné ? C'est toi, Applejack !
Tous ces pouvoirs gaspillés sur des futilités !
Il est temps de les utiliser à bon escient.
Alors, vous allez répondre ?
Où est-ce que je dois regarder au juste ?
Je n'ai jamais rien compris à ce sortilège. Tempête !
- Par ici, Votre Excellence. - Où ?
- Je suis ici. - Hein ?
Non. Non, à droite. Regardez à droite.
- À ma droite ? - Ça y est.
Te voilà. Comme tu le sais,
je suis en pleine campagne de changement d'image.
Et le roi Tonnerre produit l'effet escompté sans doute grâce à son côté terrifiant.
Mais tu sais quoi ? Il me manque quelque chose et tu sais ce qui me manque ?
Du tonnerre ! Une bonne vieille tempête !
Tu m'as promis que j'aurais le pouvoir de contrôler les éléments,
mais pour le moment, tout ce que j'ai, c'est... une branche ? Un bâton ? Bah !
En fait, c'est le sceptre de Sacanas, Votre Excellence,
et il vous permettra de canaliser les pouvoirs des quatre princesses de ce royaume.
Vous serez bientôt plus puissant qu'une centaine d'armées.
Donc, si j'ai bien compris, tu as réussi à capturer les quatre mégacornoponeys
ou quelque chose du genre ?
Donnez-moi trois jours et je vous promets que tout sera prêt pour votre arrivée.
Souviens-toi, Tempête, je suis le seul à pouvoir te rendre ta corne.
Fais en sorte que ce bâton fonctionne et tu seras récompensée.
Mais si tu échoues, je te garantis qu'il y aura plus que ta corne de brisée.
Vous pouvez compter sur moi.
Génial !
Je suis chargé à bloc, le tonnerre gronde, la terre tremble.
Attention me voilà !
Désolé. La connexion est mauvaise. Tu veux que je le rappelle ?
Est-ce que tu as la princesse ?
Justement, je voulais t'en parler.
On dirait presque qu'elle s'est...
qu'elle pourrait bien s'être échappée.
Un tout petit peu.
Je sais que tu es très déçue, mais tout peut se régler avec deux mots :
gâteau éponge.
J'ai besoin des quatre princesses pour que le sceptre fonctionne.
Je sais, je sais !
Je veux que le roi Tonnerre répare ta drôle de corne autant que toi !
On dirait que tu as une grosse dent cassée sur le dessus de la tête...
Et tu sais que les chapeaux ne t'avantagent pas.
Cette princesse ne m'empêchera pas de retrouver ma corne, compris ?
Prépare mon vaisseau !
Après tout, un petit poney ne peut pas aller bien loin tout seul.
J'ai... du sable... partout.
Sauver... Équestria.
Oh, regardez !
Peut-être qu'il peut nous indiquer la bonne direction, lui !
Qu'est-ce que tu dis ? On est perdus ?
Je suis prêt à parier qu'on tourne en rond.
Y a tellement de sable !
Rien à perte de vue, sauf du sable et cette roche...
et ce cactus...
et cette route...
Et cette route ?
Cette route ?
S'il y a une route, c'est qu'il y a...
- Wow ! - Cool !
Qu'est-ce que c'est ?
Je vois une ville !
Je savais qu'on y arriverait, je le savais !
Vous savez ce qu'on dit : là où il y a une ville, il y a... des faux-cils !
- Qui a dit ça ? - Vous avez oublié
que nous sommes en mission pour sauver Équestria ?
Je peux faire plusieurs choses à la fois.
Ne crains rien, petit oiseau, on va te laisser partir.
En compagnie du plus offrant !
Très drôle !
Les cravates du roi Tonnerre !
Eh, toi, avec la corne ! Est-ce que je peux te l'acheter ?
Le parfum du roi Tonnerre ! Une odeur unique ! Un succès garanti !
- Bonjour ! - On fait affaire depuis longtemps.
Attendez. Voilà, laissez-moi vous aider.
Pas de magie autour de mes produits ! Partez !
C'est très intéressant.
OK. L'important, c'est de rester ensemble.
Ne parlez pas à n'importe qui et tâchez d'être discrets.
Je peux avoir votre attention, je vous prie ?
Est-ce que quelqu'un peut nous conduire à la reine des hippos ?
Si tu veux quelque chose, tu dois donner quelque chose en retour.
OK, que diriez-vous d'un gros câlin de votre nouvelle amie poney ?
Ou bien ce peigne que je n'ai jamais utilisé ?
Ou une photo de ma sœur Maude ?
Ou ce bonbon à la menthe ? Je crois que c'est le meilleur choix.
Du moins... pour vous.
Pinkie, tu dois rester avec le groupe.
Et tu n'es pas obligée d'annoncer à tout le monde...
Du calme, Twilight ! J'ai la situation bien en main.
- Combien pour l'énorme gecko ? - Je suis pas un gecko !
- Spike n'est pas à vendre. - Moi, je veux cette crinière violette !
Je suis prête à payer deux Dollo-Tonnerre.
Deux Dollo-Tonnerre ? Ma crinière vaut plus que ça.
Hein ?
- Je veux le poney rose ! - Moi, le bleu !
- Non, je veux le bleu ! - Je veux le lézard !
- Je vais prendre la photo de ta sœur ! - Je veux les sept pour ma collection !
Reculez, tout le monde. Reculez tout de suite !
Vous courez tous un grave danger ! Vous ne les avez pas touchés, j'espère ?
Regardez-moi toutes ces couleurs. Vous croyez que c'est naturel ?
Ils souffrent tous de pastelus coloritis.
Eh, un instant, c'est n'importe quoi...
Du calme, du calme !
Tant que vous n'êtes pas couverts de taches violettes, tout ira bien.
- Oh-oh ! - Mais qu'est-ce que je vais faire ?
Profite du temps qui te reste et surtout, ne touche à personne...
parce que certains membres pourraient tomber.
Mon membre !
Et voilà le travail.
Vous... vous êtes... trop génial !
Et plutôt charmant.
On m'appelle Capper. Et ma mission est de répandre le bonheur.
Alors, je vais vous conduire aux hippos !
J'ignore si on peut lui faire confiance.
Ce serait bien d'avoir un ami par ici, non ?
Vous savez quoi ? Ton amie "barbe à papa" a bien raison.
Et je suis tout à fait du même avis.
Cette ville n'est pas idéale
Pour des jeunes pouliches perdues
Il y a trop de ruelles et de dédales
Qui mènent vers des lieux inconnus
Laissez-moi vous aider
Je saurai vous guider
Partout
Vous avez besoin d'un vrai ami
Et heureusement pour vous
Je suis l'ami qu'il vous faut
Qui pourrait vous guider n'importe où
Votre allié votre amigo
Utile et créatif sur tout
Et mon aide en renfort
Est précieuse comme de l'or
Appelez-moi et j'accours comme un vrai héros
Je suis l'ami qu'il vous faut
- Un ami ! - Un héros !
L'ami qu'il vous faut
Je suis l'ami qui voit le danger
Les vilaines créatures
Un vrai copain qui veut vous protéger
Il vous faut un grand frère malin
Qui évitera les pièges
Qui saura ce que cache l'obscurité
Ne craignez pas les ruelles
Elles font peur oui c'est vrai
Voilà pourquoi un ami vous protégera où que vous alliez
Une beauté si éclatante ne doit pas marcher dans la boue
Mais voilà que le vent tourne
La chance est avec vous
Je suis l'ami qu'il vous faut
Qui pourrait vous guider n'importe où
Votre allié votre amigo
Qui cherche des amis comme vous
Et mon aide en renfort
Est précieuse comme de l'or
Appelez-moi et j'accours car je suis réglo
Tiens. Dis à Verko de venir chez moi dans vingt minutes.
Je vais lui offrir quelque chose qui va effacer toutes mes dettes comme par magie.
Je suis l'ami qu'il vous faut
C'est l'ami
Le vrai ami
L'ami qu'il nous faut
Bienvenue, mes chers petits poneys,
dans mon humble manoir.
Un genre de fusion rococo-art déco-méli-mélo !
Ne regardez surtout pas l'état de ma litière.
Je ne m'attendais pas à avoir de la compagnie.
Un tas d'objets fragiles et amusants !
Alors, vous êtes sûrs que vous cherchez les hippos ?
Tout à fait, mon cher ! La reine des hippos !
Ce serait pas plutôt la reine des lions ou des tigres ou encore des ours ?
Oh là là ! Ça m'a l'air terrifiant.
Pitié ! Pitié ! Je ne suis au courant de rien !
Tu crois vraiment que le poney a fait tout ce chemin ?
Oui, ils sont ici.
Votre attention !
Un petit poney violet est passé par ici. Dites-moi où je peux la trouver.
Sinon vous aurez tous de très gros ennuis.
Vous croyez qu'on va mordre à l'hameçon une fois de plus ?
J'ignore quel genre de combine vous préparez avec Capper et le reste de vos amis, mais...
"De vos amis" ?
Même si mes heures sont comptées, vous allez me le payer.
Oh, j'adore le poisson volant !
Alors...
à propos de ce Capper...
Cessez de plaisanter. Un arc-en-ciel supersonique ?
C'est impossible, voyons. Tu es sûr que c'est possible ?
- Je vais vous montrer ! - Non, non, ça ira !
Les arcs-en-ciel supersoniques sont interdits chez moi.
Mais merci pour l'offre.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Oh ! - Et voilà. Je vous prie de m'excuser.
Normalement, j'aurais pu vous donner un look encore plus raffiné !
OK... C'est un piège ?
Pas du tout ! Après tout ce que vous avez fait pour nous,
je tenais simplement à vous remercier !
Ne me remerciez pas. Ce n'est rien.
Regardez !
On était à la recherche de la mauvaise reine !
On ne doit pas rechercher la reine des hippos...
mais plutôt la reine des hippogriffes !
À moitié poney et à moitié aigle !
Les hippogriffes ? Le souci avec eux,
c'est que personne ne sait vraiment où ils se cachent.
Ça dit ici qu'ils se trouvent au sommet du mont Aris.
Tu veux dire cette montagne qu'on voit par la fenêtre ?
Les montagnes dans les fenêtres paraissent plus près
qu'elles ne sont en réalité.
On y va, les amis.
Attendez ! Vous n'y arriverez jamais tout seuls !
Vous avez besoin d'un vaisseau.
Et heureusement pour vous, j'en ai un à ma disposition.
Je suis convaincue qu'on arrivera à se débrouiller.
Voici Verko !
Ces poneys feraient mieux de lancer des lasers en arc-en-ciel
si tu veux que j'oublie tes dettes !
J'ai apporté la grande cage.
Montez à bord, tout le monde !
Alors, vous... vous aviez l'intention de nous vendre ?
Je le savais !
Il faut qu'on parte d'ici !
Pauvres petits poneys.
Tempête !
Vous avez suivi un inconnu ?
C'était une grave erreur. Très grave.
- Énorme ! - Bonté divine !
Quel phénomène rare !
Avec ta petite corne brisée et ta sale mine renfrognée...
dis-moi, quel tour me réserves-tu, mon petit poney chéri ?
Pas mal.
Vite, il faut se sauver !
Rattrapez-la-moi tout de suite !
Vous allez le regretter, les poneys !
Je crois... que...
je vais...
vomir !
Allez, les amis, on doit atteindre le quai !
Plus vite !
Continue. Ne regarde pas en bas.
Ouais !
Pinkie !
C'était le meilleur sauvetage de tous les temps !
Quoi ?
T'as entendu quelque chose ?
Ouais, ce sont sans doute les rats.
Si on les trouve...
on les mange.
Des rats ?
Dis-moi... quelle est leur destination.
OK... ne nous emballons pas !
Ils sont partis...
Ils sont partis vers l'est.
Ils veulent aller à l'Île des squelettes maudits.
Eh bien... je suis ravi d'avoir pu me rendre utile à Sa Majesté le roi Tonnerre.
Je crois que je vais y aller maintenant.
Pas avant que je retrouve la princesse.
En attendant, ton sort est encore indéterminé.
On doit assurer nos arrières. Au cas où tu nous mènes en bateau.
Dans ce cas-ci, ce serait plutôt en bateau volant.
On forme une super équipe. J'adore quand tu as dit
que son sort était indéterminé et moi, j'ai répondu : "On doit assurer nos arrières."
Beurk !
Qu'est-ce qu'on fait, Twilight ?
Tu crois qu'on devrait leur demander de nous emmener ?
La dernière fois qu'on a fait confiance à un étranger, il a essayé de nous vendre !
Eh, tout le monde ! Venez voir ce que j'ai trouvé.
Ça m'a tout l'air d'être des passagers clandestins.
Qu'est-ce qu'on est censés faire d'eux, maintenant ?
Je crois qu'on devrait les ligoter.
Non ! On leur coupe les ailes !
Non... On les torture !
Psychologiquement !
Attendez, attendez une minute. Que dit le manuel, capitaine Celaeno ?
Le livre de règlements du roi Tonnerre...
- dit qu'on doit les jeter par-dessus bord. - Hein ?
OK ! Pause-déjeuner !
Quoi ?
Vous étiez sur le point de nous jeter par-dessus bord
et vous avez arrêté pour la pause-déjeuner ?
Le roi Tonnerre nous alloue seulement une pause par jour pour manger.
Ensuite, on doit continuer nos livraisons.
- Alors vous êtes des livreurs ? - Et des livreuses.
Vous voyez, ces uniformes ne nous mettent pas vraiment en valeur.
Dans ce cas, vous pouvez nous livrer au mont Aris ?
Désolée, nous devons obéir aux ordres du roi Tonnerre
ou nous le paierons cher.
Je vois. On sera tout de même jetés par-dessus bord.
Mais on ne fait que notre boulot. Du dessert ?
Y a du dessert ?
Vous n'avez pas toujours été livreurs, n'est-ce pas ?
Vous faisiez quoi avant l'arrivée du roi Tonnerre ?
Eh bien... on était beaucoup plus aventureux à l'époque.
Je l'ai rencontré ce type dans le désert !
Alors, vous étiez... des pirates ?
On préfère dire "chasseurs de trésor sans merci".
Donc... des pirates !
Vous devez reprendre votre destin en main !
Vous pouvez laisser un méchant roi prétentieux régner sur vos vies
ou... vous pouvez redevenir géniaux !
Rainbow Dash, ce n'est vraiment pas le moment de...
C'est vrai que le monde peut décevoir
... de chanter.
Tout ne se passe pas comme tu pouvais le croire
Tu sens que les beaux jours sont derrière toi
Les peurs les doutes sont tout ce que t'as
Y a une lumière qui scintille en toi
Derrière ces peurs ces doutes alors casse-les
Laisse-la briller
Pour que le monde entier sache que l'heure est venue d'être génial
Ah ah ah génial
L'heure est venue d'être génial
Ah ah ah génial
L'heure est venue d'être génial
T'as pas idée combien c'est dur
Il faut que tu sois génial
Cette vielle routine qu'on nous force à suivre
Ne les laisse pas te voler tout ce que tu as
Être génial ne dépend que de toi
Je sens la lumière qui frétille en moi
Comme une histoire longtemps restée secrète
Maintenant c'est l'heure de me défaire de mes chaînes
Et avoir la force de braver les tempêtes
Tu vas devenir génial
Libérons-nous c'est génial
Tu vas devenir génial
Vois grand sois toi si génial
On a vogué à travers les nuages
Gagné des combats sans jamais faire naufrage
Nos trésors sont gardés dans des lieux secrets
Dans les jours plus gris ces joyaux vont nous sauver
Y a cette lumière qui remplit les cieux
Jetez ce livre qui ternit votre étoile
Car il est temps de déployer nos ailes
L'heure est venue forbans d'être génial
Hé
- Hé - C'est parti !
On va montrer à ces petits poneys comment se défendre !
Génial !
Je savais que vous aviez du potentiel !
Et maintenant, pour la touche finale...
Arc-en-ciel ! Arc-en-ciel !
- Arc-en-ciel ! - Non, non !
Oh, ouais !
T'as vu l'arc-en-ciel ? T'as vu l'arc-en-ciel ?
C'est trop cool, hein ?
Ouais, de nous montrer où ils se cachent. Mais c'est étrange...
ils ne vont pas dans la direction de l'Île des squelettes maudits.
"Étrange" dans le bon sens ou dans le sens...
Ouais ! Super !
Un vaisseau du roi Tonnerre ! On dirait qu'ils vous ont retrouvés.
Tempête !
Vérifiez le cordage ! Verrouillez le cargo !
- Attention, préparez-vous à l'abordage ! - Oh, bonté divine !
Est-ce qu'elle a vu mon arc-en-ciel supersonique ?
Non, mais tu plaisantes ?
Dites-moi où se cache la princesse.
La princesse ? Une princesse, princesse...
Non ! Tout ce qu'on a, c'est de la marchandise du roi Tonnerre.
Vous vous rendez compte que si vous cachez des fugitifs,
le roi Tonnerre sera plutôt... fou de rage.
Il faut qu'on sorte d'ici avant qu'ils ne disent à Tempête qu'on est là !
On les a aidés à redonner un sens à leur vie ! Jamais ils ne nous dénonceront, c'est sûr !
Je sais ce qu'on va faire.
Alors... je vais compter jusqu'à trois,
et si jamais vous refusez de me dire où ils sont,
vous pouvez dire adieu à votre vaisseau.
Un...
- Tiens ça. - Qu'est-ce que tu fabriques ?
Deux...
Quel suspense !
Trois !
Quoi ?
Pour l'amour de Célestia !
Je peux pas regarder !
Nom d'une brindille, qu'est-ce qu'elle fabrique ?
Dieu merci, c'est fini.
Bons réflexes, Twilight !
C'était amusant ! On peut recommencer ?
Prochain arrêt, le mont Aris !
Attention, on arrive !
- Ouais ! - Génial !
Il n'y a pas de poneys, mais j'ai trouvé ça !
C'est un genre de petit gâteau, avec des brillants.
Et j'ai aussi trouvé ça.
- Ah... - C'est une belle œuvre d'art.
On dirait qu'ils se dirigent vers le mont Aris.
Sans blague ? Le... le mont Aris ?
C'est toute une... c'est toute une surprise ! Je n'avais aucune idée que le mont Aris...
Désolé, j'ai dû... j'ai dû mal comprendre, je suis désolé.
Je suis vraiment, vraiment navré.
Et maintenant...
si on parlait de votre trahison ?
C'était vraiment nécessaire d'atterrir au pied de la montagne ?
Ça y est ! Je crois que j'ai épuisé toutes mes ressources !
Je ne peux plus avancer. Nous avons perdu la bataille !
Tout est fini !
On y est presque !
Ça fait des heures que tu dis ça !
Cette fois, c'est vrai !
On est bel et bien arrivés !
On a réussi !
- Oh ! - J'y crois pas !
Hippogriffes, nous voilà !
J'ai les sabots en compote.
Vous êtes sûrs qu'on est au bon endroit ?
Y a quelqu'un ? Est-ce que quelqu'un m'entend ?
Pas d'hippogriffes par ici !
Ni ici. Ni ici. Ni ici ! Ni ici ! Ni ici !
Attendez...
Non ! Cet endroit est vraiment désert.
Mais... Célestia...
la carte !
Ils sont forcément ici !
Quelque chose de terrible s'est produit ici.
Une tragédie si grave qu'elle a transformé cet endroit en ville fantôme !
Qu'est-ce que tu as dit ?
On dirait que ça vient de là !
Qu'est-ce que c'était ?
Attends ! Je fais la bombe !
Pinkie !
Elle a disparu !
Quoi, encore ?
Je déteste ce genre d'aventure.
On peut dire que c'était vraiment moins une, Twilight !
C'est pas moi qui ai fait ces bulles.
Mais alors... c'était qui ?
Bonjour ? Nous cherchons les hippogriffes.
Pourquoi devrais-je vous faire confiance ?
S'il vous plaît !
Le roi Tonnerre a envahi notre royaume et nous avons besoin de leur aide.
Le roi Tonnerre ?
Je suis tellement contente de vous avoir sauvés !
Je vais tellement vous emmener voir ma mère !
Alors, ta mère sait où ils se trouvent ?
Oui, je crois qu'on peut dire ça !
On est presque arrivés !
Maman !
Regarde ce que j'ai trouvé !
Pas encore un coquillage ?
Parce que je te préviens, si c'est encore un coquillage, je vais...
Princesse Skystar ! Mais à quoi as-tu pensé ?
Tu sais que les créatures de la surface ne sont pas autorisées ici !
Gardes !
Non, non ! Maman ! Maman, je t'en prie !
Ce n'est tellement pas ce que tu crois !
Le roi Tonnerre est en train de détruire leur foyer, à eux aussi !
On est à la recherche des hippogriffes.
Vous savez ce qui leur est arrivé ?
Évidemment que je le sais. Je suis la reine !
Je sais absolument tout.
C'est tellement une bonne histoire !
Ne t'avise surtout pas de leur raconter !
Il était une fois, c'est-à-dire y a longtemps,
des hippogriffes qui vivaient effectivement sur le mont Aris.
N'as-tu pas entendu ce que j'ai dit ?
Après tout, je ne suis que la reine ! Faut surtout pas m'écouter !
D'accord ! Je ne peux rien vous dire.
Mais si je le pouvais, je vous dirais
que cette bête à cornes les a envahis pour voler leurs pouvoirs.
- C'est une blague ? - Mais afin de protéger ses sujets,
leur chef courageuse et majestueuse, la reine Nouveau,
les a entraînés en sécurité dans les profondeurs sous-marines !
Nous sommes...
Enfin, nous étions les hippogriffes !
Tadam !
Mais je ne vous ai tellement rien raconté.
Bon, puisque la perle est sortie de l'huître :
oui, je suis la reine Nouveau.
Attendez une minute, je veux être sûre de bien comprendre.
Quand le roi Tonnerre est arrivé,
vous avez pris vos pattes à votre cou et abandonné la ville ?
On ne s'est pas enfuis, on a nagé, OK ?
En fait, on a fui en nageant.
Mais... comment ?
On peut leur montrer ?
Ce sont tellement nos premiers invités depuis une éternité !
On peut ? On peut ? On peut ? On peut ?
Eh bien, je suppose que je pourrais vérifier si elles fonctionnent toujours...
Attention...
Ces nageoires sont superbes !
Applejack ! On fait la course jusqu'au corail !
- C'est parti ! - Wouhou !
Allez, nage, Fluttershy.
Youpi...
Les amies... les amies !
Mais qu'est-ce qui... m'arrive ?
Trop mignon !
C'est extraordinaire !
Grâce à votre perle, on pourrait rendre tous les poneys d'Équestria assez puissants
pour vaincre l'armée du roi Tonnerre !
Ou il pourrait mettre la sale patte dessus.
Mais...
Ma chérie, je suis désolée que vous ayez des ennuis.
C'est la vérité.
Mais en tant que reine, il est de mon devoir de protéger mes sujets.
La perle...
restera en sécurité ici.
Mais vous êtes notre seul espoir !
Et vous ne pouvez pas rester ici indéfiniment, non ?
Vous manquez un tas de trucs là-haut !
Nous en sommes conscients et ça ne nous dérange pas le moins du monde !
Oui, Jamal ?
C'est l'heure de mon enveloppement d'algues.
Oui, je veux aussi un massage, je suis très tendue ces derniers temps.
Alors c'est la fin ?
On a fait tout ce chemin pour rien ?
Nom d'une palourde !
Je crois que j'ai une idée !
Vous pouvez rester ici...
pour l'éternité !
J'ai des centaines de projets à vous proposer !
On peut faire des bracelets de l'amitié en coquillages
et des cadres photo en coquillages
et des corbeilles décoratives en coquillages...
Les coquillages offrent tellement de possibilités.
Et j'aurai de nouveaux amis avec qui les réaliser !
Je veux dire à part mes amis Coquilleau et Coquillette.
Pas vrai, Coquilleau et Coquillette ? Vous pigez ?
Tout ça me semble charmant, très chère,
mais malheureusement, on ne peut pas rester !
On doit retourner auprès de nos familles !
Oh, oui. Bien sûr. Bien sûr !
Bien sûr, vos amis vous attendent chez vous. Je comprends.
Je comprends !
De toute façon, Coquilleau et Coquillette sont jaloux.
Alors voilà, c'est sans doute mieux ainsi.
Alors, je vais...
demander à maman de vous redonner votre apparence normale.
Je sais qu'on doit partir, mais vous avez vu
à quel point la princesse Skystar était déçue ?
On ne peut pas rester juste quelques minutes de plus ?
- Pinkie, on ne peut pas se permettre de... - Non.
Non, non. Pinkie a raison.
Hein, qu'est-ce que tu racontes ?
Eh bien, on n'a pas encore mis au point notre plan B.
Ce ne sont pas quelques minutes qui feront une différence.
Et s'il y a un poney qui peut créer
une atmosphère joyeuse en un rien de temps,
c'est Pinkie Pie !
Alors fonce et assure-toi que Skystar s'amuse comme jamais auparavant !
Je ne te décevrai pas !
Je vous fais confiance.
C'est sans doute mieux ainsi.
Eh là ne sois pas triste si on ne peut pas rester
On a quand même quelques minutes et un peu de temps pour jouer
Je sais que vous êtes occupées
Allez-y ça ira
Mais on peut faire une petite chose avec toi
Et ça nous amusera
Une petite chose
C'est vraiment pas grand-chose
Une petite chose
Pour le temps qu'on aura
Une petite chose en devient deux
Et y en aura peut-être d'autres si on peut
Une petite chose prend quelques secondes
Et peut devenir la plus belle chose du monde
Voyons ce qu'on peut faire
Maintenant que vous êtes là
Se laisser porter par le courant
Ensemble vous et moi
J'ai des colliers pour chaque poisson
Et toi qu'est-ce-que tu as
On peut jouer au poisson-ballon
Vous aimerez vraiment ça
Une petite chose
C'est déjà mieux que rien
Une petite chose
Et on oublie qu'on vient de loin
De pas si loin
Une petite chose nous entraîne
C'est tellement mieux qu'avoir de la peine
Juste une petite chose et tu verras
Naître une belle amitié entre toi et moi
Une petite chose
Rien qu'une petite chose
Ou une belle chose
Oui une belle chose
Une chose qui chante
Rien qu'une chose qui chante
Une chose qui brille
Une petite chose qui brille
Ou comme des congas
Une chose de conga
Qui tam-tamera
Du tam-tam pour toi
Chose bleue chose vraie qui scintille
Chose claire de mer en lumière
Tellement de choses toutes sortes de choses
Pendant qu'on est ici
Y a toujours une petite chose pour les amis
Une petite chose qu'on va improviser
Vous et moi pour une belle amitié
C'est merveilleux qu'autour de nous
On ne voit que du bonheur partout
Une petite chose est grande c'est vrai
Vous l'avez faite pour nous
J'espère qu'il y a une petite chose
Qu'on pourrait faire pour vous
Une petite chose
Ouais !
Tout compte fait, je crois que je peux faire quelque chose pour vous...
L'alarme de la perle !
Oh, non ! L'alarme de la perle !
Non ! Je vous en prie !
Toute cette mise en scène pour que tu puisses voler la perle ?
Voilà pourquoi on ne doit jamais inviter d'étrangers dans notre royaume !
Vous n'aurez jamais votre place parmi nous.
Mais qu'est-ce qui t'a pris ?
Tu voulais voler leur perle sacrée ?
C'était la seule façon de sauver Équestria !
Non, tu as tort et tu le sais !
La reine avait décidé de nous aider !
On a fait ce que tu nous as demandé
et la reine a compris qu'on valait la peine d'être sauvés !
À moins que...
tu ne voulais pas vraiment qu'on divertisse la princesse !
Tu voulais qu'on détourne son attention !
J'ai dû prendre des mesures extrêmes, mais on n'est plus à Équestria !
Et ce n'est pas en dansant avec des escrocs
et en faisant des arcs-en-ciel supersoniques que les choses vont s'arranger !
Ce n'est pas suffisant. Nous ne sommes pas à la hauteur !
Non, Twilight.
On est restés solidaires et on était sur le point d'obtenir de l'aide.
Et si on n'a pas réussi, c'est de ta faute !
J'ai fait ce que je croyais être le mieux ! Tout ça, c'est à cause de moi.
Je suis celle que Tempête veut, je suis la dernière princesse !
Tu es également la seule qui ne fait pas confiance à ses amis !
Tout compte fait, je n'ai peut-être pas besoin d'amis comme vous !
Pinkie, je...
Je ne veux pas te parler pour l'instant.
Twilight ?
Tout va s'arranger !
Tu vas trouver une solution.
Non.
Impossible.
J'ai vraiment tout gâché.
On ne pourra plus sauver Équestria maintenant, plus jamais.
Et tout est de ma faute.
Spike ?
Twilight, attention !
Non, non !
Twilight !
Spike !
Twilight !
La princesse de l'amitié...
a perdu ses amis.
Tu es prise au piège.
Pourquoi est-ce que tu fais ça ?
Tu es un poney, tout comme moi...
Je ne suis pas comme toi.
Et tu n'auras jamais ma puissance.
Il est grand temps que tu saches
Il est temps que tu comprennes
Ne compte jamais sur une autre que toi
Ici comme ailleurs c'est pareil
Je voulais me faire des amis
Une petite place parmi les miens
Ce n'était que le rêve d'une pauvre enfant
Qui ne se méfiait de rien
Ouvre un peu les yeux
Vois ce monde qui m'appartient
Je suis forte et je tiens
Ta vie entre mes mains
Ouvre un peu les yeux
Oublie enfin tes illusions
T'es plus une enfant réveille-toi
Allez petite chose
Ouvre un peu les yeux
Nous étions toutes pareilles
Naïves pleines de confiance
Sûres que la vie était belle
Sans mal et sans violence
Et puis arrive un moment
Où on doit voir les choses en face
Ne compte jamais sur les autres
Si tu veux faire ta place
Et quand tu prends ce chemin
Qui semble fait seulement pour toi
Tout devient clair et tu vois
Que pour survivre c'est chacun pour soi
Ouvre un peu les yeux
Vois ce monde qui m'appartient
Je suis forte et je tiens
Ta vie entre mes mains
Ouvre un peu les yeux
Et contemple ton destin
T'es plus une enfant réveille-toi
Allez petite chose
Ouvre un peu les yeux
Ouvre enfin les yeux
Je suis vraiment navrée que tu te sois sentie si seule.
J'ai compris la vérité.
Mes amis m'ont laissée tomber quand les choses se sont corsées.
Et on dirait que je ne suis pas la seule.
Admets-le, princesse.
Toi aussi, l'amitié t'a laissée tomber.
Ce n'est pas l'amitié qui m'a laissée tomber.
C'est moi qui ai laissé tomber l'amitié.
Ce périple s'est transformé en véritable désastre.
Tout ce qu'on voulait, c'était sauver Équestria.
Vous croyez vous aussi qu'il est temps d'aller parler à Twilight ?
Twilight a été enlevée !
Quoi ?
Twilight a été enlevée ! C'est Tempête !
Elle l'a capturée et emmenée sur son vaisseau !
On doit aller la sauver !
Mais comment ? On ne les rattrapera jamais !
Et on n'a aucune chance de vaincre tous ces monstres.
Vous avez de la chance que je connaisse une bande de héros
qui feront mordre la poussière à ces brutes !
Tiens, tiens !
Désolée, on a d'autres chats à fouetter.
Espèce de traître !
Ces héros ont réussi à échapper à l'emprise de l'armée du roi Tonnerre !
Ils ont pris d'assaut les rues des villes les plus dures,
se sont tirés de situations sans issue
et en ont inspiré d'autres à se rallier à leur cause.
Ne vous emballez pas trop surtout.
C'est de nous qu'il est en train de parler.
Ils se sont même échappés d'un vaisseau volant
et de la redoutable commandante Tempête !
Ouais... ouais, c'est vrai que c'était plutôt bien.
Non, mais tu plaisantes ?
C'était génial !
On est venus vous donner un coup de pince !
Vous pouvez compter sur nous pour affronter le roi Tonnerre.
Mais ne comptez pas sur notre vaisseau, parce que...
Parce que cette licorne cinglée l'a détruit.
Mais grâce à vous, on a retrouvé notre hargne.
Et on est prêt pour le branle-bas de combat.
Est-ce que c'est vraiment ce que je crois ?
Salut !
Encore moi !
Je vais tellement être privée de sortie.
Mais j'ai beaucoup discuté avec Coquilleau et Coquillette
et ils m'ont fait comprendre que vous vouliez seulement sauver vos amis.
Alors j'ai décidé de vous aider.
Après tout, une seule petite chose peut devenir la plus belle chose du monde.
Est-ce que tout le monde est là ?
C'est ce qui conclut les apparitions surprises ?
OK, tout le monde !
L'heure du grand départ a sonné.
Est-ce que vous vous êtes prêts à foncer ?
On vient te sauver, Twilight !
Ouais !
Aussitôt qu'on aura un bon plan !
Tempête, ne fais pas ça. Tu ne peux pas t'emparer de...
De tes pouvoirs ?
Je ne te pensais pas aussi égoïste !
C'est l'heure de partager !
Et bientôt, je pourrai montrer à tous les poneys
ce dont je suis vraiment capable.
C'est intéressant !
Et de quoi es-tu capable au juste ?
De vous obéir, bien entendu, Votre Majesté !
Excellent ! J'adore qu'on m'obéisse !
Est-ce qu'on se connaît ?
Je suis la princesse de l'amitié.
C'est génial.
Pourquoi celle-ci n'est pas immobile ?
Elle et sa bande ont tenté de nous échapper,
mais elle est seule maintenant.
Elle ne causera plus d'ennuis.
Très bien. D'ailleurs, à propos d'ennuis,
cet endroit me semble un peu trop...
Comment dire ? Mignon !
Et c'est un problème. Je suis pas du genre mignon.
Ça ne colle pas vraiment avec mon image
de méchant roi tout-puissant, pas vrai ?
Et voilà pourquoi il est grand temps de remédier à la situation !
Non !
C'est l'heure du spectacle de lumière !
Attention, le tonnerre va gronder !
Voilà qui ferait un excellent slogan.
Pas mal ! À vrai dire, c'était même très réussi !
On passe au prochain truc !
Votre Excellence, vous m'avez promis de me rendre ma corne et de me donner...
Da-da-da-da-da ! Attends une minute.
Dis-moi que c'est une blague !
Je peux déplacer le soleil ?
C'est exactement le genre de pouvoir que je voulais !
On va s'amuser !
Mardi ! Mercredi ! Jeudi ! Vendredi !
Le jour, la nuit ! Le jour, la nuit !
Jour, nuit, jour, nuit, jour, nuit !
Debout ! Au lit ! Da-da !
Bonjour. J'ai une livraison destinée à un certain monsieur le Roi Tonnerre.
J'ai reçu des instructions très précises me demandant de livrer ce gâteau
dans la salle du trône de ce château.
Bon, j'ai compris.
Dans ce cas, l'un de vous deux devrait de ce pas
aller dire à votre patron qu'il ne recevra pas son gâteau
pour fêter sa victoire contre les petits poneys sans défense.
Je ne veux surtout pas être tenu responsable
de l'immense déception de Sa Majesté.
Je suis sûr que vous comprenez.
Je vous remercie, mes braves.
Je vais m'assurer de vanter la qualité de votre accueil.
Pinkie, arrête tout de suite de sourire !
Tu dois avoir l'air triste !
OK !
Une tarte...
Un gâteau ! Salut !
Tu permets que je te goûte ?
Glaçage de première qualité...
Des yeux dans la garniture ?
Gardes !
- Un plan B ? - On est démasqués !
C'est parti !
Et voilà le travail !
Surprise !
Double surprise !
Oui !
Vous avez l'air tendu.
Vous voulez qu'on en discute ?
Ouais !
Allez au château ! On va les retenir !
Allons-y !
C'est ça. Laissez-vous aller.
Fluttershy !
Désolée, il faut que j'y aille. Au revoir !
Je m'en occupe !
Coquilleau, Coquillette...
N'es-tu pas un dragon cracheur de feu ?
Quoi ?
Comment ?
C'est... c'est la magie de...
Ouais, ouais, de l'amitié,
des jolies fleurs, des poneys, et beurk !
J'en ai vraiment ras le bol de ces adorables poneys !
C'est l'heure de dire au revoir !
Ouais !
Tous aux abris, les poneys !
Personne ne peut voler avec ce vent,
à moins d'être plus rapide que le plus puissant des pégases !
Alors, relevons le défi, Rainbow Dash !
Ça y est ! Aujourd'hui, le roi Tonnerre a frappé !
Et le monde entier se prosternera
devant mon ba-ba-ba-boum, bébé !
Oui, oui, vous êtes encore plus puissant que je vous l'avais promis, sire.
Maintenant, rendez-moi ma corne,
et je vous promets d'utiliser mes pouvoirs pour vous servir.
Ta vulgaire petite corne est le dernier de mes soucis !
Mais... vous m'aviez donné votre parole !
Ouvre bien grand les oreilles : je te mens depuis le début !
C'est un de mes plus grands talents.
Tiens bon !
Pourquoi veux-tu me sauver la vie ?
Parce que c'est ce que les vrais amis font.
Vous allez faire fondre mon cœur !
Ouais. Adieu !
Vous êtes sûrs de ce que vous faites ?
Oui ! Dépêchez-vous ! Merci !
Je suis exaltée. Vous êtes exaltés ?
Je n'ai jamais été aussi exaltée !
Oui !
Dans le mille !
Pinkie ! Vous êtes revenus !
Je suis tellement désolée ! J'ai eu tort de...
Je suis désolée, moi aussi !
Les amis se chamaillent parfois, mais on n'aurait jamais dû...
Vous ferez la paix plus tard ! Ce n'est pas encore terminé !
Il faut que j'aille l'arrêter !
Vas-y ! Tu vas y arriver, Twilight !
Non.
On va y arriver.
Tous ensemble.
Oui !
Ce sceptre m'appartient, compris ?
Non ! C'est mon sceptre !
Mon pouvoir !
Le pouvoir est à moi !
- Wô ! - Non !
Non, non !
Twilight !
Non !
- Youpi ! - Yiha !
Youpi.
Câlin de groupe !
Non !
J'arrive pas à croire qu'elle a fait ça.
Moi, oui.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Maintenant... on va tout arranger.
Twilight !
Les princesses !
Bienvenue, cher public !
Veuillez accueillir chaleureusement...
Mélodie Colibri !
Oui, oui !
Je tiens à souligner
que si nous sommes tous sains et saufs ici, ce soir,
c'est grâce à la princesse Twilight
et à ses amis !
Génial !
Beau boulot, tout le monde !
Ouais !
- Oh ! - Et c'est parfait !
Maman !
Tu es tellement privée de sortie !
S'il y a bien une chose qui ne changera jamais ici,
c'est la fête.
C'est vrai. Et j'espère que tu vas rester.
Après tout, plus il y a d'amis, plus on s'amuse. Non ?
Mais...
ma corne...
Tu sais...
Ta corne est plus puissante que tu le penses.
Tout comme le poney à qui elle appartient.
Tu te souviens quand je t'ai dit que je voulais montrer
à tous les poneys d'Équestria ce dont j'étais capable ?
C'était génial, Tempête.
À vrai dire, Tempête n'est pas mon vrai nom.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est Constellation céleste.
Tu sais quoi ?
C'est le nom le plus extraordinaire du monde !
Sous-titrage : CNST, Montréal